Letture
Qui di seguito vi propongo un percorso, quello da me seguito, di letture e riflessioni per conoscere e approfondire la conoscenza della filosofia (NON religione) taosta (tao-chia). Si tratta diun lavoro costantemente in progress per via dell’aggiunta di nuovi spunti e nuove letture.
Partite dai tre grandi classici del taoismo: Lao-Tzu (o Lao Zi o Lao Tze), Chuang-Tzu (o Zhuang-Zi o Chuang-Tze) e Lieh-Tzu (o Lieh Zi): le traduzioni italiane che preferisco sono queste:
TAO, il libro della Via e della Virtù (Lao Tzu), di Stampa Alternativa. Bellissima traduzione, molto più poetica di tutte le altre interpretazioni che io abbia letto. Impaginazione semplice ed elegante, impreziosita dal testo cinese a fronte. Dall’introduzione: “Opera epigrafica, paradossale, a volte oscura, è stata scritta, secondo la tradizione cinese, circa 2500 anni fa da Laozi. Questa nuova versione non si rivolge a filologi, sinologi, eruditi, e nemmeno a chi cerca un’etica che abbia origine in una religione rivelata, spesso intollerante, ma agli uomini semplici, a tutti coloro che anelano a ritrovare se stessi nel respiro cosmico della natura.“
Il Zhuang-Zi edito da Adelphi è, a mio modesto parere, la più bella traduzione (non che ce ne sian tantissime, comunque…) di questo antico testo. Per trasmettere i suoi concetti, Zhuangzi, utilizzava spesso degli aneddoti simili a storielle, affinché il messaggio fosse recepito meglio dall’ascoltatore: nessuno, secondo Zhuangzi, vuole sentirsi dare dei consigli su come vivere la propria vita.
Non ho mai trovato il Lieh Tzu come libro singolo… pare esistesse un’edizione della Tea ed. (Lieh tzu - Il Vero Libro della Sublime Virtù del Cavo e del Vuoto) che però è introvabile (o perlomeno… io non riesco a trovarlo, potete aiutarmi?) Io ho letto Lieh Tzu dalla raccolta della trilogia Mondadori intitolata Le opere dei Padri del Taoismo, che comprende anche Lao-Tzu e Chuang-Tzu (le cui interpretazioni mi sembrano meno suggestive delle edizioni che ho menzionato sopra). In ogni caso, la lettura di Lieh-Tzu merita…
Se siete prevenuti, non pensate all’I’Ching come a quelle cazzate dell’oroscopo o roba simile. Conoscendolo capirete che la pratica della divinazione è uno strumento utile a meditare su se stessi, sulle proprie azioni e sulle decisioni da prendere. L’edizione in assoluto migliore è quella dell’Adelphi, con gli esaustivi commenti di C. G. Jung a questa edizione dell’antico libro cinese di oracoli (e con le monete per la divinazione incluse). Penso che questo libro, di cazzonesoquantemigliaia di anni fa, sia il primo caso di ipertesto della storia!
Ne Il Tao della Fisica lo scienziato Fritjof Capra dimostra la sostanziale armonia tra lo spirito della saggezza orientale e le concezioni più recenti della scienza occidentale. Capra parte dall’osservazione che la fisica moderna, con la teoria della relatività di Albert Einstein e la meccanica quantistica, presenta un quadro diverso da quello materialistico della fisica ottocentesca. Le “particelle” atomiche sono in realtà concentrazioni di energia in vibrazione piuttosto che veri e propri “corpuscoli duri” com’è sottinteso nella fisica classica, in cui si dà per scontata la validità della filosofia di Cartesio, la quale separa nettamente la materia (res extensa) dalla mente o dallo spirito (res cogitans).
Nel libro Il Tao della Fisica Capra elenca una vasta serie di “affinità” tra il quadro che sembra emergere dalla fisica contemporanea e gli insegnamenti delle religioni orentali (Induismo, Buddhismo, Taoismo) e i relativi sistemi filosofici. L’universo sarebbe la manifestazione di un unico campo astratto di intelligenza universale, che darebbe origine ad ogni forma e le sue parti sarebbero intimamente connesse a formare un grande organismo unitario. In questa visione, importanza decisiva viene attribuita alle onde e al concetto di vibrazione, che sostituisce il concetto tradizionale e statico di materia (che di fatto è superato dall’attuale fisica nucleare e subnucleare).
Il Manuale del Guerriero Urbano - Guida alla sopravvivenza Spirituale, del Dottor Piediscalzi (Doctor Barefoot), edito dalla Urrà edizioni, è una guida pratica al taoismo urbano/metropolitano che vi consiglio vivamente. Questo sito si ispira all’ironia e allo spirito di questo testo che, cazzate a parte, è veramente una guida alla sopravvivenza spirituale per noi abitanti della metropoli globale.
…prossimi libri, recensioni e consigli coming soon.
A presto, belle gioie.
Smendock
